Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

evil foreboding

  • 21 недобрый

    1) ( злой) unkind

    недо́брое чу́вство — hostile / ill feeling

    пита́ть недо́брые чу́вства (к) — bear ill will (to)

    2) (плохой, неприятный) bad

    недо́брая весть — bad news

    3) с. как сущ.

    замышля́ть недо́брое — have evil ['iːv-] intentions

    почу́ять недо́брое — have a foreboding

    ••

    недо́брой па́мяти — of cursed memory (после сущ.)

    в недо́брый час — in an evil hour; on a black day

    помяну́ть недо́брым сло́вом (вн.) — have a harsh word to say (about)

    Новый большой русско-английский словарь > недобрый

  • 22 طيرة

    طِيَرَة، طِيْرَة: عَلاَمَةُ شُؤْم
    evil omen, evil portent, bad augury, foreboding

    Arabic-English new dictionary > طيرة

  • 23 طيرة

    طِيَرَة، طِيْرَة: عَلاَمَةُ شُؤْم
    evil omen, evil portent, bad augury, foreboding

    Arabic-English new dictionary > طيرة

  • 24 ὄσσομαι

    ὄσσομαι, ([etym.] ὄσσε) [dialect] Ep. Verb, used only in [tense] pres. and [tense] impf. without augm., [tense] pres. (I.-E.
    A oq[ uglide]- yo-) corresponding to [tense] fut. ὄψομαι (v. ὄψ): [voice] Act. ὄσσω only EM562.6,673.11 : prop. see, look, as in A.R.4.318, cf.

    ὄμμασι λοξὸν ὑποδρὰξ ὀσσομένη Call.

    Fr.anon.63, and in the compd. προτιόσσομαι (q.v.): but mostly,
    2 presage, have foreboding of,

    κακὰ δ' ὄσσετο θυμός 10.374

    , cf. 18.154 ;

    ὄσσοντο γὰρ ἄλγεα θυμῷ Il.18.224

    .
    3 by imparting such presages to others, forebode, used only of evil,

    ὡς ὅτε πορφύρῃ πέλαγος μέγα κύματι κωφῷ ὀσσόμενον λιγέων ἀνέμων λαιψηρὰ κέλευθα 14.17

     ; esp. by look or mien, κάκ' ὀσσόμενος boding evil by his looks, 1.105 ; of two eagles, ὄσσοντο ὄλεθρον boded death, Od.2.152 ;

    οὐ μὲν γάρ τοι ἐγὼ κακὸν ὀσσομένη τόδ' ἱκάνω Il.24.172

    , cf. Hes.Th. 551.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὄσσομαι

  • 25 अरिष्ट _ariṣṭa

    अरिष्ट a.
    1 Unhurt; perfect, complete; imperishable, undecaying, secure, safe; अरिष्टं गज्छ पन्थानम् Rām.1.24. 3; अरिष्टं मार्गमातिष्ठत् पुण्यं वा तु निषेवितम् Rām.
    -2 Auspicious, अक्षताभ्यामरिष्टाभ्यां हतः कर्णो महारथः Mb.8.66.2.
    -3 unauspicious; अरिष्टमैन्द्रं निशितम् Rām.6.67.164.
    -ष्टः 1 A heron (कङ्क).
    -2 A raven, crow.
    -3 An enemy; अरिष्टस्त्वाष्ट्रस्य Mv.4.18.
    -4 N. of various plants:-- (a) the soap-berry tree (Mar. रिठा); कुतपानामरिष्टकैः (शुद्धिः) Ms. 5.12. (b) another plant (Mar. निंब) Rām.2.94.9. Bhāg.8.2.12.
    -5 Garlic.
    -6 A distilled mixture.
    -7 N. of a demon killed by Kṛiṣṇa; a son of Bali.
    -ष्टा 1 A bandage.
    -2 N. of a medical plant (कटुका).
    -3 N. of a daughter of Dakṣa and one of the wives of Kaśyapa, and mother of महाश्वेता.
    -ष्टम् 1 Bad or ill luck, evil, misfortune, calamity.
    -2 A portentous phenomenon foreboding misfortune, unlucky omen (such as earth-quake).
    -3 Unfavourable symptom, especially of approaching death; रोगिणो मरणं यस्मादवश्यं भावि लभ्यते । तल्लक्षणमरिष्टं स्याद्रिष्टमप्यमिधीयते ॥ cf. also Pātañjala Yogadarśana 3.22.
    -4 Good fortune or luck, happiness.
    -5 The lying-in-chamber, delivery-room, women's apartments; कर्मारारिष्टशालासु ज्वलेदग्निः सुरक्षितः Mb.12.69.49; (अन्तःपुरम्); अपस्नात इवारिष्ठं प्रविवेश गृहोत्तमम् Rām.
    -6 Butter-milk.
    -7 Spirituous liquor; ग्लानिच्छेदी क्षुत्प्रबोधाय पीत्वा रक्तारिष्टम् Śi. 18.77. cf.... अरिष्टं सूतिकागृहे । अशुभे निम्बवृक्षे च शुभे तक्राङ्कयोः पुमान् । काके च फेनिले नीचे व्यसने$नर्थलम्बयोः । भग्यहीने... Nm.
    -Comp. -असु a. Ved. having one's life unhurt. अरिष्टासु सचेवहि बृहते वाजसातये Av.14.2.72.
    -गातु a. Ved. dwelling securely चा$रिष्टगातुः स होता सहोभरिः Rv.5.44.3.
    -गृहम the lying-in-chamber.
    -ग्राम a. Ved. of undivided group, having a complete troop; अरिष्टग्रामाः सुमतिं पिपर्तन Rv.1.166.6.
    -ताति a. Ved. making fortune or happy, auspicious. (
    -तिः f.) safeness, security, succession of good fortune, continuous happiness (अरिष्टं करोतीति ˚तातिः; अरिष्टस्य भावो वा शिवशमरिष्टस्य करे P.IV.4.143-4 Sk.); तदत्रभवता निष्पन्नाशिषां काममरिष्टतातिमाशास्महे Mv. 1.
    -दुष्टधी a. apprehensive of death, alarmed at the approach of death.
    -नेमिः N. of the 22nd तीर्थंकर of the Jainas; N. of the brother of Garuḍa.
    -पुरम् N. of a place; cf. अरिष्टाश्रितपुरम् P. VI.2.1.
    -भर्मन् a. granting security; देवेभिर्देव्यदिते$- रिष्टभर्मन्ना गहि Rv.8.18.4.
    -मथनः N. of Śiva or Viṣṇu.
    -शय्या a lying in couch; अरिष्टशय्यां परितो विसारिणा R. 3.15.
    -सूदनः, -हन् m. killer of Ariṣṭa, epithet of Viṣṇu.

    Sanskrit-English dictionary > अरिष्ट _ariṣṭa

  • 26 जातक _jātaka

    जातक a. [जात-स्वार्थे क] Born, produced.
    -कः 1 A new-born infant.
    -2 A mendicant.
    -कम् 1 A ceremony performed after the birth of a child (जातकर्मन्); जात- काद्याः क्रियाश्चास्या विधिपूर्वं यथाक्रमम् Mb.1.8.12; जातकं कारयामास वर्तयित्वा च मङ्गलम् Bhāg.1.12.13.
    -2 Astro- logical calculation of a nativity.
    -3 An aggregate of similar things.
    -Comp. -चक्रम् A circle foreboding good or evil in a man's life.
    -ध्वनिः a leech.

    Sanskrit-English dictionary > जातक _jātaka

  • 27 विनिपातः _vinipātḥ

    विनिपातः 1 Falling down, a fall.
    -2 A great fall, calamity, an evil, loss, ruin, destruction; विवेकभ्रष्टानां भवति विनिपातः शतमुकः Bh.2.1 (where it has sense 1 also); विधिहेतुरहेतुरागसां विनिपातो$पि समः समुन्नतेः Ki.2.34.
    -3 Decay, death.
    -4 Hell, perdition; Ś.5.
    -5 Occur- rence, happening.
    -6 Pain, distress; जपतां जुह्वतां चैव विनिपातो न विद्यते Ms.4.146.
    -7 Disrespect.
    -Comp. -गत a. fallen into misfortune; भर्तारं नानुमन्यन्ते विनिपातगतं स्त्रियः Rām.2.39.2.
    -शंसिन् a. portentous, foreboding ruin.

    Sanskrit-English dictionary > विनिपातः _vinipātḥ

  • 28 वैकृत _vaikṛta

    वैकृत a. (
    -ती f.)
    1 Changed.
    -2 Modified.
    -3 Relating to Sattva (सात्त्विक); Bhāg.11.24.8.
    -3 Disfi- gured; यदि मन्त्राङ्गहीनो$यं यज्ञो भवति वैकृतः Mb.12.272. 1.
    -4 Not natural.
    -तम् [विकृतस्य भावः अण्]
    1 Change, alteration, modification.
    -2 Aversion, disgust, loathing.
    -3 Change in state, appearance &c., disfigurement; उदडीयत वैकृतात् करग्रहजादस्य विकस्वरस्वरैः N.2.5; वैकृतं त्वग्निहोत्रे स लक्षयित्वा महातपाः Mb.3.137.3.
    -4 A portent, any event foreboding evil; तत् प्रतीपपवनादि वैकृतं प्रेक्ष्य R.11.62.
    -5 Fraud, cheating (कपट); Mb.3.149.15.
    -6 Agita- tion.
    -तः = अहंकारः q. v.
    -Comp. -विवर्तः a woeful plight, miserable condition, suffering; वैकृतविवर्तदारुणः Māl.1.39.

    Sanskrit-English dictionary > वैकृत _vaikṛta

  • 29 व्यतीपातः _vyatīpātḥ

    व्यतीपातः 1 Total departure, complete deviation.
    -2 Any great portentous calamity, or a portent foreboding a great calamity.
    -3 Disrespect, contempt.
    -4 The seventeenth of the astronomical Yogas.
    -5 The day of full-moon (when it falls on a Monday.)
    -6 A malig- nant or evil aspect of the sun and moon (considered to be inauspicious for the performance of any action).

    Sanskrit-English dictionary > व्यतीपातः _vyatīpātḥ

  • 30 недобрый

    1. прил. unkind

    недоброе чувство — hostile / ill feeling

    2. прил. (плохой, неприятный) bad*
    3. как сущ. с.:

    Русско-английский словарь Смирнитского > недобрый

  • 31 अनिष्टशङ्का


    an-ishṭa-ṡaṅkā
    f. foreboding orﾠ fear of evil orﾠ misfortune

    Sanskrit-English dictionary > अनिष्टशङ्का

  • 32 अनिष्टसूचक


    an-ishṭa-sūcaka
    mfn. foreboding evil, ominous

    Sanskrit-English dictionary > अनिष्टसूचक

  • 33 दुराशंसिन्


    dur-āṡaṉsin
    mfn. foreboding evil Vṛishabhân.

    Sanskrit-English dictionary > दुराशंसिन्

  • 34 वामार्चिस्


    vāmâ̱rcis
    mfn. (a fire) flaming towards the left ( andﾠ so foreboding evil) MBh.

    Sanskrit-English dictionary > वामार्चिस्

  • 35 beltz

    [from *beletz cf. Aquit. "Belex", Iber. "Beles"] iz.
    1. (kolorea) black; \beltzrez jantzita dressed in black ; jaunaren zapaten \beltz distiratsua gogoko zuen he loved the shiny blackness of the gentleman's shoes
    2. (p.) Black, Negro ; B\beltzen Botere Black Power ; B\beltzen eskubideen alde borrokatu zuten they fought for {Black rights || rights of Blacks} ; B\beltzen musika Black music
    3. Mus. black note (GB), quarter note (USA)
    4. (esa.) Lagunart. \beltzak esan ditu he's said terrible things; Irlanda independentzia lortzeko, \beltzak eta gorriak ikusi behar izan ditu for Ireland to gain her independence, she has had to go through many trials and tribulations io.
    1. (kolorea) black; {belea || ikatza} bezain \beltza as black as midnight; \beltz-\beltza jet black; ile zuri-\beltza black and white hair Oharra: ikus adibideak urdin sarreran
    2. (azalari d.)
    a. (afrikarrena, e.a.) black
    b. (beltzarana) dark, tanned; eguzkia hartu eta orain \beltza dago she got some sun and now is tan
    3. (ilun)
    a. (zerua) dark, cloudy, gloomy
    b. (azala) black, dark
    c. (gau) dark, pitch dark
    d. ilun \beltzean in the {inky || murky} darkness
    e. (leize-zulo) black f. (oihan) dark
    4.
    a. (goibela, tristea) gloomy, downcast, glum, woeful, morose; dena \beltz ikusten du she sees everything gloomy; \beltz zen haren arima his soul was downcast; itxura \beltzik joan zen he went away dejected; etorkizun \beltza a dismal future
    b. (negargarria) sorrowful, mournful; berri \beltzak the mournful news
    a. (ardoa) red; ardo \beltz red wine
    b. ogi \beltz dark bread, pumpernickel bread
    6. (irud.) (z.tx.)
    a. (zorigaiztokoa) black, ominous, foreboding ; egun \beltza izan da gure aberriarentzat it has been a black day for our country
    b. (gaizto, dongea) evil, wicked, nefarious; meza \beltza black mass
    7. (zentzua indartzeko) azken \beltzeraino jo to go to extremes

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > beltz

  • 36 Es ahnt mir nichts Gutes.

    I have a foreboding of evil.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es ahnt mir nichts Gutes.

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • foreboding — fore•bod•ing [[t]fɔrˈboʊ dɪŋ, foʊr [/t]] n. 1) a prediction; portent 2) a strong inner feeling or notion of a future misfortune, evil, etc.; presentiment 3) of or indicating foreboding, esp. of evil • Etymology: 1350–1400 fore•bod′ing•ly, adv.… …   From formal English to slang

  • evil — Synonyms and related words: Loki, Nemesis, Set, Typhon, aberrant, abnormal, abominable, abomination, accursed, ado, affliction, agony, amorality, angry, anguish, annoyance, anxiety, apocalyptic, arrant, atrocious, atrocity, awful, backsliding,… …   Moby Thesaurus

  • foreboding — I. noun Date: 14th century the act of one who forebodes; also an omen, prediction, or presentiment especially of coming evil ; portent II. adjective Date: 1630 indicative of or marked by foreboding • forebodingly adverb • forebodingness …   New Collegiate Dictionary

  • foreboding — Synonyms and related words: abusive, actuarial prediction, advance notice, affect, affection, agitated, agitation, all overish, all overs, angst, anxiety, anxiety hysteria, anxiety neurosis, anxious, anxious bench, anxious concern, anxious seat,… …   Moby Thesaurus

  • foreboding — forebodingly, adv. forebodingness, n. /fawr boh ding, fohr /, n. 1. a prediction; portent. 2. a strong inner feeling or notion of a future misfortune, evil, etc.; presentiment. adj. 3. that forebodes, esp. evil. [1350 1400; ME forbodyng (n.); see …   Universalium

  • foreboding — 1. noun a) A sense of evil to come. b) An evil omen. Syn: augury 2. adjective Of ominous significance …   Wiktionary

  • foreboding — I (New American Roget s College Thesaurus) n. portent; presentiment, premonition, apprehension. See prediction, warning, threat. II (Roget s IV) n. 1. [A feeling of impending evil] Syn. premonition, dread, presentiment; see anticipation 2 , hunch …   English dictionary for students

  • foreboding — /fɔˈboʊdɪŋ/ (say faw bohding) noun 1. a prediction; portent. 2. a presentiment. –adjective 3. that forebodes, especially evil. –forebodingly, adverb …  

  • foreboding — n. an expectation of trouble or evil; a presage or omen. Derivatives: forebodingly adv …   Useful english dictionary

  • Presentiment — Pre*sen ti*ment, n. [Pref. pre + sentiment: cf. F. pressentiment. See {Presentient}.] Previous sentiment, conception, or opinion; previous apprehension; especially, an antecedent impression or conviction of something unpleasant, distressing, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • apprehension — noun Etymology: Middle English, from Late Latin apprehension , apprehensio, from Latin apprehendere Date: 14th century 1. a. the act or power of perceiving or comprehending < a person of dull apprehension > b. the result of apprehending mentally… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»